Dienstag, 26. Februar 2013

Vergangene Zeiten - long gone times

(for english text see below)
Tankstellen sind interessante Orte.
Tankstellen an der Autobahn sind Orte, die anders sind. Sie sind speziell, sie haben eine spezielle Atmosphäre, weil sie nur mit dem Auto erreichbar sind, und sie sind (für mich) immer Orte, wo man Pause macht, Pause von langen Reisen. Man wird allerings auch zum Pause machen gezwungen, man hat das Gefühl, dass man jetzt etwas kaufen muss, wenn man schon mal haltet.
Tankstellen auf dem Land sind anders als an der Autobahn. Sie verströmen oft kein Vertrauen und laden auch überhaupt nicht zum Pause-Machen ein. Spätestens wenn man das Buch "Das Versprechen" von Dürrenmatt gelesen hat, sind einem die Tankstellen auf dem Land, und vor allem die Leute, welche dort hausen oder arbeiten, suspekt. 
Tankstellen in der Stadt (ich spreche hier von alten Tankstellen) hingegen sind komlett anders. Sie sind Zeuge von einer Zeit, in der Auto fahren etwas modisches gewesen ist, das Benzin billiger und verströmen einen Charme einer Zeit, in der alles noch ein bisschen handgemacht war. Eine Zeit, die ich nicht erlebte und nur aus den Bilderbüchern, Filmen und Erzählungen kenne. Damals rege benutzt, gibt es heutzutage, drei, vier grosse Tankstellen, wo man Tanken geht, und die kleinen, die oft nur eine Zapfsäule haben werden eigentlich nicht mehr genutzt, verschwinden in fast-Unkenntlichkeit oder werden innovativ umgenutzt. Beispiele davon werde ich (unter anderem) auf meinem anderen Blog posten: http://sketchbookofjb.blogspot.ch/

(english text)
Gas stations are interesting places.
Gas stations along the highway are places that are different. They are special, equipped with a special atmosphere, because they are only accessible by car, and they are (for me) always places where you are taking a break, a break of long journeys.
However, you are always forced to make the break, and you get the feeling that you have to buy something now, once you're stopped.
Petrol stations in the country are different than on the highway. They are not comfortable to make a break. And at least if you read the book "Das Versprechen" by Dürrenmatt, the gas stations in the country, and especially the people who live or work there, seem suspect.
Stations in the city (I speak here of old stations), however, are entirely differently. They are witnesses of a time when car driving was a fashion, the gasoline cheaper and they exude a charm of a time when everything was still a bit more handmade. A time that I didn't experience and only know from picture books, movies and stories. Then used brisk, there are now three, four large gas stations in the city where you go tanking, and the small ones, often having only one pump are no longer really used, disappear in almost-unrecognizable condition or are connverted innovativly. Examples of which
(and other things) I will post on my other blog: http://sketchbookofjb.blogspot.ch/



No.28 - 26.2.13 - Tankstelle (gas station) - 10.5x7.2cm - ©Joris Burla


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen